Recent reading
Jul. 20th, 2021 04:40 pmI haven't been posting much lately—a combination of a busy and somewhat stressful time at work, frequent loud drilling noises from my housemate who's a bit too fond of DIY (mechanical droning does not agree with my sensory issues; I would try to negotiate about it, but while I'm at home nearly all the time I don't think there's much that could be done) and now this heatwave, which is not the weather for concentrated thinking. However, a few books...
I started but did not finish The Forest of Hours by Kerstin Ekman (1988; translated by Anna Paterson, 1998). This is the story of a wild troll who lives in the forest and, over the course of many years, has various encounters with humans, which gradually change his own nature. I did enjoy the first part of the book, which has some really good nature descriptions and strange but interesting ideas, and which made me very much want to go birdwatching in the forest in Sweden. Unfortunately the elements I disliked in Blackwater were very much here too, and it eventually got too grimdark for me (and somewhat undermined the interest of the story, I thought), so I abandoned it.
luzula, I remember you saying the language in the original is particularly good—I was intrigued by the translator's note at the start, which explained how some archaic and dialect-specific Swedish had been translated into Scots and Old English to give a similar sense of time and place, but in practice, at least in the bit I read, the Scots words were very few and felt jarringly out of context. Disappointing, but I am glad I read those early bits with all the good birds.
Strife and Peace by Fredrika Bremer (I can't find the original publication date anywhere, but the English translation is by Mary Howitt, 1853). A bit lighter than Hertha, this book is set in the mountains of Norway, where an old widow named Mrs Astrid comes to settle with her Norwegian steward, Harald, and her Swedish maid, Susanna. Harald and Susanna constantly argue about everything, especially the vexed question of which of their countries has the more beautiful scenery, bigger cities, tastier fish, better system of weights and measures, etc. etc. But Mrs Astrid has a dark and mysterious past, and eventually things between her, Harald and Susanna get a bit more dramatic. It's the kind of book that's good fun if you don't take it too seriously! I thought Harald's eventually-revealed good heart didn't entirely make up for how annoying he is, but Susanna's growing appreciation for Norway and its people was kind of sweet despite him. I very much enjoyed the sentimental-novel drama of the last part of the plot—long-lost relatives reunited by contrived coincidence, everyone nearly freezing to death in the mountains and all—and also the beautiful nature descriptions, as well as all the Norwegian scenery, folklore and history with which Bremer intersperses the story.
(So, do I want to go birdwatching in the forest in Sweden or in the mountains in Norway? I have heard some good things about fjords and white-tailed eagles...)
A London Home in the 1890s by Mary Vivian Hughes (1937). The third of Hughes's autobiographical books, this one covers her developing teaching career, then her very happy marriage and family life. I was most interested in the first part of the book, in which Hughes describes her work in teacher training at Bedford College, discussing various educational questions and the daily life of students and teachers—that kind of intimate and detailed first-hand look at 1890s women's education is very interesting historically, and the account of her travels in America and Canada while attending an educational conference was fun. There is a strain of rather self-satisfied conservatism in Hughes's writing, which becomes more prominent when she starts talking about marriage and family life (despite the pioneering work in what many would consider a feminist field, she was clearly a very happily normal sort of woman, and can be a bit nasty about it), and that part of the book was less interesting, although the description of life as a young family in a London flat and later in a suburban house did have some more good historical stuff.
Penal Servitude by William Beauchamp Nevill (1903). William Beauchamp Nevill, the son of a peer, was convicted in 1898 of financial fraud of some kind (I didn't follow the details; his case apparently received a lot of media attention and so he assumes readers are already familiar with it, and doesn't go into great detail) and sentenced to five years' penal servitude. When he got out, he wrote this book about the experience. It includes a summary of his own time at Parkhurst Prison; several chapters dealing in great detail with various aspects of prison life in general—the hierarchy of prison officials, the scheme of work done in prisons (I was slightly surprised at the variety of this—Nevill worked at knitting stockings, farm labour and bookbinding, amongst other things), prison rules, prison hospitals, various types of prisoner and their interactions, prison food (a particular concern of Nevill's, which you can understand from looking at the diet in question) and so on; and a discussion of prisons policy and reform. Nevill is very much in favour of reform—the last part of the book includes detailed praise for some reforms made during and after his own time in prison, and some scathing criticism of arguments against—but, himself keeping up a bracingly matter-of-fact tone throughout, he does also think that the awfulness of prison life has been exaggerated and sensationalised in some quarters (I wonder what he made of 'The Ballad of Reading Gaol'; there are no references to Wilde or his writings on prison). Anyway, I of course read the book for Raffles fandom reasons, and it certainly provides a good deal of useful detail relevant to Bunny's fate after 'The Gift of the Emperor', as well as being a very interesting bit of history in its own right.
I started but did not finish The Forest of Hours by Kerstin Ekman (1988; translated by Anna Paterson, 1998). This is the story of a wild troll who lives in the forest and, over the course of many years, has various encounters with humans, which gradually change his own nature. I did enjoy the first part of the book, which has some really good nature descriptions and strange but interesting ideas, and which made me very much want to go birdwatching in the forest in Sweden. Unfortunately the elements I disliked in Blackwater were very much here too, and it eventually got too grimdark for me (and somewhat undermined the interest of the story, I thought), so I abandoned it.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Strife and Peace by Fredrika Bremer (I can't find the original publication date anywhere, but the English translation is by Mary Howitt, 1853). A bit lighter than Hertha, this book is set in the mountains of Norway, where an old widow named Mrs Astrid comes to settle with her Norwegian steward, Harald, and her Swedish maid, Susanna. Harald and Susanna constantly argue about everything, especially the vexed question of which of their countries has the more beautiful scenery, bigger cities, tastier fish, better system of weights and measures, etc. etc. But Mrs Astrid has a dark and mysterious past, and eventually things between her, Harald and Susanna get a bit more dramatic. It's the kind of book that's good fun if you don't take it too seriously! I thought Harald's eventually-revealed good heart didn't entirely make up for how annoying he is, but Susanna's growing appreciation for Norway and its people was kind of sweet despite him. I very much enjoyed the sentimental-novel drama of the last part of the plot—long-lost relatives reunited by contrived coincidence, everyone nearly freezing to death in the mountains and all—and also the beautiful nature descriptions, as well as all the Norwegian scenery, folklore and history with which Bremer intersperses the story.
(So, do I want to go birdwatching in the forest in Sweden or in the mountains in Norway? I have heard some good things about fjords and white-tailed eagles...)
A London Home in the 1890s by Mary Vivian Hughes (1937). The third of Hughes's autobiographical books, this one covers her developing teaching career, then her very happy marriage and family life. I was most interested in the first part of the book, in which Hughes describes her work in teacher training at Bedford College, discussing various educational questions and the daily life of students and teachers—that kind of intimate and detailed first-hand look at 1890s women's education is very interesting historically, and the account of her travels in America and Canada while attending an educational conference was fun. There is a strain of rather self-satisfied conservatism in Hughes's writing, which becomes more prominent when she starts talking about marriage and family life (despite the pioneering work in what many would consider a feminist field, she was clearly a very happily normal sort of woman, and can be a bit nasty about it), and that part of the book was less interesting, although the description of life as a young family in a London flat and later in a suburban house did have some more good historical stuff.
Penal Servitude by William Beauchamp Nevill (1903). William Beauchamp Nevill, the son of a peer, was convicted in 1898 of financial fraud of some kind (I didn't follow the details; his case apparently received a lot of media attention and so he assumes readers are already familiar with it, and doesn't go into great detail) and sentenced to five years' penal servitude. When he got out, he wrote this book about the experience. It includes a summary of his own time at Parkhurst Prison; several chapters dealing in great detail with various aspects of prison life in general—the hierarchy of prison officials, the scheme of work done in prisons (I was slightly surprised at the variety of this—Nevill worked at knitting stockings, farm labour and bookbinding, amongst other things), prison rules, prison hospitals, various types of prisoner and their interactions, prison food (a particular concern of Nevill's, which you can understand from looking at the diet in question) and so on; and a discussion of prisons policy and reform. Nevill is very much in favour of reform—the last part of the book includes detailed praise for some reforms made during and after his own time in prison, and some scathing criticism of arguments against—but, himself keeping up a bracingly matter-of-fact tone throughout, he does also think that the awfulness of prison life has been exaggerated and sensationalised in some quarters (I wonder what he made of 'The Ballad of Reading Gaol'; there are no references to Wilde or his writings on prison). Anyway, I of course read the book for Raffles fandom reasons, and it certainly provides a good deal of useful detail relevant to Bunny's fate after 'The Gift of the Emperor', as well as being a very interesting bit of history in its own right.